EUDR imeelezwa kwa wazalishaji na wanunuzi wa kahawa

Kuanzia tarehe 30 Desemba 2026, kahawa inayoingizwa kwenye soko la Umoja wa Ulaya (EU) au kuuzwa nje kutoka EU lazima iwe haijatokana na ukataji miti, izalishwe kihalali na iwe na tamko la uangalifu unaostahili (due diligence) chini ya Kanuni ya EU kuhusu Ukataji Miti (EUDR). Wazalishaji walio nje ya EU hawadhibitiwi moja kwa moja, lakini wanunuzi wao watawaomba data. Haya ndiyo kanuni zinasema na kile kila upande unapaswa kuandaa.

Imesasishwa 3 Oktoba 2026 · Vyanzo 6

EUDR ni nini

Kanuni (EU) 2023/1115 inahusu bidhaa saba: ng'ombe, kakao, kahawa, mawese, mpira, soya na mbao, pamoja na bidhaa zinazotengenezwa kutoka kwazo. Kwa kahawa, Kiambatisho I kinaorodhesha kichwa cha HS 0901: kahawa, iwe imekaangwa au la, au imeondolewa kafeini au la, maganda na ngozi za kahawa, na vibadala vya kahawa vyenye kahawa. Kanuni iliyokabidhiwa ya Kamisheni iliyopitishwa mwaka 2026, Kanuni Iliyokabidhiwa (EU) 2026/2102, inaongeza kahawa ya papo hapo (soluble) kuanzia tarehe 30 Desemba 2027.

Bidhaa ya kahawa inaweza kuingizwa kwenye soko la EU, kuuzwa humo au kuuzwa nje kutoka EU tu ikiwa:

Haijatokana na ukataji miti: imelimwa kwenye ardhi ambayo haijakatwa miti wala kuharibiwa baada ya tarehe 31 Desemba 2020.
Imezalishwa kwa mujibu wa sheria husika za nchi ya uzalishaji.
Ina tamko la uangalifu unaostahili (au, kwa baadhi ya wazalishaji wadogo, tamko lililorahisishwa) katika Mfumo wa Taarifa wa EU.

Inaanza kutumika lini

Tarehe ya kuanza imesogezwa mara mbili, kwa Kanuni (EU) 2024/3234 na Kanuni (EU) 2025/2650. Kwa mujibu wa Kamisheni ya Ulaya, kanuni sasa zinatumika:

Kuanzia	Kwa nani
30 Desemba 2026	Waendeshaji wakubwa na wa kati; waendeshaji na wafanyabiashara wote wa ngazi za chini za mnyororo; waendeshaji wadogo sana na wadogo ambao tayari wako chini ya Kanuni ya Mbao ya EU
30 Juni 2027	Waendeshaji wengi wadogo sana na wadogo
30 Desemba 2027	Bidhaa zilizoongezwa mwaka 2026, ikiwemo kahawa ya papo hapo

Geolocation: data kuu

Uangalifu unaostahili unahitaji eneo la kijiografia (geolocation) la kila kipande cha ardhi ambapo kahawa ililimwa. Maswali yanayoulizwa mara kwa mara ya Kamisheni yanasema mashamba makubwa kuliko hekta 4 yanahitaji poligoni (kuratibu za mzunguko wa shamba), wakati mashamba ya hekta 4 au chini yanaweza kutolewa kwa nukta moja au poligoni, kwa latitudo na longitudo zenye angalau nafasi sita za desimali. Mashamba kadhaa yanamaanisha nukta au poligoni kadhaa.

Nani anafanya nini

Jukumu	Wajibu mkuu
Mwendeshaji wa juu (kwa kawaida mwagizaji anayeingiza kahawa kwa mara ya kwanza kwenye soko la EU)	Hufanya uangalifu unaostahili, huwasilisha tamko la uangalifu unaostahili kabla ya kuagiza na humpa mnunuzi wake wa kwanza namba ya marejeleo.
Mwendeshaji mdogo sana au mdogo wa msingi katika nchi yenye hatari ndogo, anayeuza kahawa yake mwenyewe moja kwa moja EU	Anaweza kuwasilisha tamko lililorahisishwa mara moja, linalosasishwa tu taarifa muhimu zikibadilika; anaweza kutoa anwani ya posta badala ya geolocation.
Mwendeshaji au mfanyabiashara wa kwanza wa ngazi ya chini	Hukusanya na kuhifadhi kwa miaka mitano namba ya marejeleo ya tamko la uangalifu unaostahili au kitambulisho cha tamko.
Waendeshaji na wafanyabiashara wengine wa ngazi ya chini	Hakuna tamko la uangalifu unaostahili; huhifadhi taarifa za wasambazaji na wanunuzi kwa miaka mitano.

Kamisheni inasema wazi kwamba Kanuni inamhusu mkulima mdogo tu ikiwa yeye mwenyewe anaingiza kahawa kwenye soko la EU. Kuuza kwa chama cha ushirika au muuzaji nje katika nchi yako, au kwa mwagizaji wa EU, si kuingiza kwenye soko la EU. Hata hivyo wanunuzi wanaweza kukuomba geolocation ya mashamba yako, kwa sababu wanaihitaji kwa uangalifu wao wenyewe.

Viwango vya hatari vya nchi

Kanuni ya Utekelezaji ya Kamisheni (EU) 2025/1093 inaainisha nchi kuwa za hatari ndogo, ya kawaida au kubwa. Nchi nne ni za hatari kubwa (Belarus, Korea Kaskazini, Myanmar na Urusi); nyingine zimeorodheshwa kuwa za hatari ndogo au ni za hatari ya kawaida kwa chaguo-msingi. Kahawa kutoka nchi yenye hatari ndogo inastahili uangalifu uliorahisishwa chini ya Ibara ya 13 ya Kanuni, na waendeshaji wadogo sana na wadogo wa msingi katika nchi hizo wanaweza kutumia tamko lililorahisishwa lililoelezwa hapo juu. Kagua orodha ya sasa kwa kila asili unayonunua kutoka.

Kile wazalishaji na wauzaji nje wanapaswa kuandaa

Kuratibu za kila shamba linalochangia loti: nukta ya GPS kwa mashamba ya hekta 4 au chini, na poligoni kwa mashamba makubwa zaidi.
Ushahidi wa uzalishaji halali: haki za matumizi ya ardhi, vibali na sheria nyingine zinazotumika nchini kwako.
Rekodi zinazotenganisha kahawa yenye data ya EUDR na kahawa isiyo na data, kuanzia shambani, kupitia kiwanda hadi gunia.
Mtu wa mawasiliano anayeweza kujibu maswali ya wanunuzi haraka, kwa lugha yao.

Kile wanunuzi wanapaswa kuomba

Geolocation kwa kila loti, katika muundo unaokubaliwa na mfumo wako wa uangalifu unaostahili.
Tamko na ushahidi kwamba ardhi haikukatwa miti baada ya tarehe 31 Desemba 2020.
Namba ya marejeleo ya tamko la uangalifu unaostahili la msambazaji au kitambulisho cha tamko lililorahisishwa, ikiwa yeye ndiye aliyeingiza kahawa kwenye soko la EU.
Vifungu vya mkataba kuhusu kinachotokea data ikikosekana au ikiwa na makosa.

Data ya EUDR kwenye Coffee Parchment

Wauzaji wanaweza kuonyesha kwamba loti ina geolocation ya mashamba, na wanunuzi wanaweza kuchuja kwa hilo kwenye ukurasa wa loti. Hatuchapishi kuratibu za mashamba: hushirikiwa kati ya mnunuzi na muuzaji baada ya makubaliano. Tazama pia orodha yetu ya utiifu wa biashara na kurasa za asili, kwa mfano Brazili, Kolombia, Ethiopia, Vietnam na Uganda.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

EUDR inaanza lini kwa kahawa?

Tarehe 30 Desemba 2026 kwa waendeshaji wakubwa na wa kati na kwa waendeshaji na wafanyabiashara wote wa ngazi ya chini, na tarehe 30 Juni 2027 kwa waendeshaji wengi wadogo sana na wadogo. Kahawa ya papo hapo inaingia tarehe 30 Desemba 2027.

Je, EUDR inahusu mashamba madogo ya kahawa nje ya EU?

Tu ikiwa wao wenyewe wanaingiza kahawa kwenye soko la EU. Mkulima anayeuza kwa chama cha ushirika au muuzaji nje wa nchini hadhibitiwi moja kwa moja, lakini wanunuzi wanaweza kumwomba geolocation ya mashamba yake.

Je, ninahitaji poligoni au nukta moja ya GPS?

Mashamba makubwa kuliko hekta 4 yanahitaji poligoni. Mashamba ya hekta 4 au chini yanaweza kutolewa kwa nukta moja au poligoni, kwa kuratibu zenye angalau nafasi sita za desimali.

Tarehe ya mwisho ya ukataji miti ni ipi?

31 Desemba 2020. Kahawa kutoka ardhi iliyokatwa miti au kuharibiwa baada ya tarehe hiyo haiwezi kuingizwa kwenye soko la EU.

Vyanzo

Imekaguliwa 3 Oktoba 2026. Sheria, kanuni na bei hubadilika: kagua chanzo rasmi kila mara kabla ya kufanya biashara. Mwongozo huu ni taarifa ya jumla, si ushauri wa kisheria.